Предисловие: А.Ч. Касаев
М.: Издательство "Европа", 2005. – 168 с.
Перед нами «белая книга» этнических чисток в отношении осетин в Грузии. Факты, свидетельства. Конфликт тлел давно. В 1830 г. российское правительство дало однозначный вердикт: грузины не обладают никакими правами на Южную Осетию. Сталин в излюбленной своей манере закладывать мины замедленного действия на всех границах между соседними народами пожертвовал осетинами в пользу Грузинской ССР. В 1938 году осетинский алфавит переведен на грузинскую графику. С 1949 года весь учебный процесс в школах, включая и начальные классы, был переведен на грузинский язык... За атакой на язык – атака на людей. В 1991 г. события на юге оказались в тени – Москва была занята схваткой между Горбачевым и Ельциным. Звиаду Гамсахурдиа никто не мешал. По данным переписи населения СССР 1989 года, в Грузии проживало 164 тысячи осетин. К 2002 г. осетин в Грузии осталось 38 тысяч.
Georgia: Ethnic cleansing of the Ossetians
Foreword by A.Ch.Kasaev
Moscow, Europe Publishing House, 2006, pp 168
You are holding the «White book» of ethnic cleansing of the Ossetian people by Georgia. The conflict has been smoldering for a long time. In 1830, the Russian government made a clear verdict with regard to the matter: the Georgians do not have any rights to South Ossetia. Stalin, in his usual manner of laying down time bombs on borders between neighboring peoples, sacrificed the Ossetians in favor of the Georgian SSR. In 1938, the Ossetian alphabet was replaced with the Georgian script. Since 1949, the entire education in Ossetian schools, including primary school forms, was converted to Georgian. The attack on the language was followed by an attack on the people. In 1991, the skirmish between Gorbachev and Yeltsin kept Moscow unaware of what was going on in the South. There was no one to stop Zviad Gamsahurdia. According to the 1989 USSR population census, there were 164 thousand Ossetians living in Georgia. By the year 2002, only 38 thousand Ossetians remained there.
